由山東省文化和旅游廳、濟(jì)南市人民政府主辦，山東美術(shù)館、濟(jì)南市文化和旅游局承辦，濟(jì)南市美術(shù)館(濟(jì)南畫院)協(xié)辦的“和動(dòng)力——屆濟(jì)南國(guó)際雙年展”于山東美術(shù)館開(kāi)幕，隨著中西器樂(lè)合奏的悠揚(yáng)之聲響徹開(kāi)幕式現(xiàn)場(chǎng)，燈光舞美與影像展示交相呼應(yīng)，盡顯展覽的多元性、民族性與國(guó)際性氣質(zhì)。

　　開(kāi)幕式先通過(guò)專題片向大家介紹了本屆雙年展主題意義、策展團(tuán)隊(duì)、組織籌備等情況。作為山東省第一個(gè)由政府主辦的國(guó)際雙年展活動(dòng)，“和動(dòng)力——屆濟(jì)南國(guó)際雙年展”集結(jié)了來(lái)自30多個(gè)國(guó)家和地區(qū)的385位藝術(shù)家，展出十余個(gè)門類596件藝術(shù)作品，展現(xiàn)了不同地域、不同種族、不同文化背景的藝術(shù)家對(duì)“和動(dòng)力”這一主題的深入思考與藝術(shù)表達(dá)。

　　山東省委副書記楊東奇，山東省委常委、濟(jì)南市委書記孫立成，中央美術(shù)學(xué)院院長(zhǎng)、中國(guó)美術(shù)家協(xié)會(huì)主席范迪安，中國(guó)國(guó)家畫院院長(zhǎng)盧禹舜，文化和旅游部中外文化交流中心副主任宋偉，中國(guó)美術(shù)家協(xié)會(huì)分黨組副書記、一級(jí)巡視員陶勤，山東省委宣傳部分管日常工作副部長(zhǎng)王紅勇，中國(guó)文學(xué)藝術(shù)界聯(lián)合會(huì)副主席、山東省文學(xué)藝術(shù)界聯(lián)合會(huì)主席、山東工藝美術(shù)學(xué)院院長(zhǎng)潘魯生，山東省文化和旅游廳黨組書記、廳長(zhǎng)王磊，山東出版集團(tuán)有限公司黨委書記、董事長(zhǎng)張志華，山東藝術(shù)學(xué)院院長(zhǎng)王力克，山東省文化和旅游廳一級(jí)巡視員李國(guó)琳，濟(jì)南市委常委、宣傳部長(zhǎng)楊峰，濟(jì)南市委常委、秘書長(zhǎng)蔣曉光，比利時(shí)王國(guó)駐華大使高洋，省直有關(guān)單位、省內(nèi)外文化藝術(shù)機(jī)構(gòu)、濟(jì)南市有關(guān)部門領(lǐng)導(dǎo)，本屆雙年展藝術(shù)委員會(huì)、策展人、參展藝術(shù)家代表，以及來(lái)自收藏界、美術(shù)界、新聞界的嘉賓、朋友出席開(kāi)幕式。范迪安院長(zhǎng)、王磊廳長(zhǎng)、楊峰部長(zhǎng)先后發(fā)表致辭。

　　范迪安院長(zhǎng)在致辭中動(dòng)情地說(shuō)：“在2020年這個(gè)特殊年份，舉辦“和動(dòng)力——屆濟(jì)南國(guó)際雙年展”，可以說(shuō)是中國(guó)抗擊新冠疫情取得重大戰(zhàn)略成果在藝術(shù)上的體現(xiàn)，也是山東為國(guó)際藝術(shù)交流搭建的寬廣平臺(tái)。來(lái)自世界各地的優(yōu)秀藝術(shù)家將他們的新創(chuàng)作送到山東美術(shù)館展出，體現(xiàn)了藝術(shù)家對(duì)于“和動(dòng)力”這一展覽主題高度的文化共識(shí)。山東是儒家思想發(fā)祥地，“和”是其核心理念，包括人與自我、人與社會(huì)、人與自然的和諧等多個(gè)維度，更意味著不同文化之間的相互包容與理解。“和”的內(nèi)涵如何成為當(dāng)今藝術(shù)創(chuàng)作的動(dòng)力，是本屆雙年展要探討的課題。本次展覽，旨在匯集不同語(yǔ)言、不同形態(tài)的作品，構(gòu)成視覺(jué)的豐富圖景，向世界傳播中國(guó)文化優(yōu)秀精神，也為構(gòu)建人類命運(yùn)共同體夯實(shí)文化基礎(chǔ)”。范迪安院長(zhǎng)還邀請(qǐng)同為雙年展總策展人的山東省美協(xié)主席、山東美術(shù)館館長(zhǎng)張望上臺(tái)，一同分享了展覽組織與策劃的全過(guò)程。

　　王磊廳長(zhǎng)在致辭中表示，屆濟(jì)南國(guó)際雙年展秉持開(kāi)放包容的人文情懷，廣泛吸納各國(guó)具有代表性的美術(shù)作品參展，是山東省近年來(lái)參展作品多、展覽規(guī)模大、國(guó)際化程度高的美術(shù)展覽。希望通過(guò)此次雙年展，搭建美術(shù)國(guó)際交流的“連心橋”，畫好探索美術(shù)發(fā)展前沿的“工筆畫”，奏響合作共贏的“歡樂(lè)曲”，實(shí)現(xiàn)中國(guó)美術(shù)更好地植根本土、面向世界、立足時(shí)代、照見(jiàn)未來(lái)。本屆雙年展以“和動(dòng)力”為主題，就是要秉承齊魯文化“和而不同，協(xié)和萬(wàn)邦”的理念，探索優(yōu)秀傳統(tǒng)文化對(duì)當(dāng)代藝術(shù)創(chuàng)造的文化貢獻(xiàn)，表達(dá)山東美術(shù)向同行學(xué)習(xí)、向世界學(xué)習(xí)的良好夙愿。

　　楊峰部長(zhǎng)在致辭中指出了濟(jì)南國(guó)際雙年展與濟(jì)南這座城市的關(guān)聯(lián)與意義。濟(jì)南作為國(guó)家歷史文化名城和山東省省會(huì)城市，是一座底蘊(yùn)深厚的文化之城，當(dāng)前正處于搶抓黃河流域生態(tài)保護(hù)和高質(zhì)量發(fā)展國(guó)家戰(zhàn)略機(jī)遇，爭(zhēng)創(chuàng)國(guó)家中心城市的新時(shí)期。“濟(jì)南國(guó)際雙年展”是山東省個(gè)由政府主辦，按照專業(yè)模式打造的國(guó)際化展覽品牌，自2020年起將每?jī)赡昱e辦一屆。相信濟(jì)南國(guó)際雙年展的成功舉辦，將使?jié)线@座歷史文化名城更加兼容并蓄、時(shí)尚多元、鮮活生動(dòng)，為我們打造“五個(gè)濟(jì)南”、建設(shè)的“大強(qiáng)美富通”現(xiàn)代化國(guó)際都市注入新的生機(jī)和活力，成為濟(jì)南鏈接世界、山東鏈接世界、中國(guó)鏈接世界的多彩藝術(shù)窗口。

　　受疫情影響，參與展覽的國(guó)外策展人、藝術(shù)家不能來(lái)到開(kāi)幕式現(xiàn)場(chǎng)。比利時(shí)布魯塞爾自由大學(xué)漢斯·德·沃爾夫教授代表展覽國(guó)際策展人專門錄制視頻，表達(dá)了對(duì)濟(jì)南國(guó)際雙年展開(kāi)幕的祝賀，他說(shuō)：“如果有新的東西出現(xiàn)，可以作為一種對(duì)抗疫情的力量表現(xiàn)，那就是屬于創(chuàng)作者的優(yōu)越力量，它被稱為和動(dòng)力。”

　　山東歌舞劇院演出團(tuán)隊(duì)帶來(lái)了鋼琴與簫合奏《和》、舞蹈表演《行》，與屆國(guó)際雙年展“和動(dòng)力”中所蘊(yùn)含的儒家思想相融相和。省委副書記楊東奇，山東省委常委、濟(jì)南市委書記孫立成，中央美術(shù)學(xué)院院長(zhǎng)、中國(guó)美術(shù)家協(xié)會(huì)主席范迪安，比利時(shí)王國(guó)駐華大使高洋，山東省文化和旅游廳黨組書記、廳長(zhǎng)王磊與各國(guó)兒童共同站上啟動(dòng)臺(tái)，展覽在熱烈的氛圍中正式拉開(kāi)帷幕。

　　開(kāi)幕式當(dāng)日下午，“和動(dòng)力——屆濟(jì)南國(guó)際雙年展”學(xué)術(shù)研討會(huì)在山東美術(shù)館四樓會(huì)議室舉行，中國(guó)藝術(shù)研究院美術(shù)研究所所長(zhǎng)、《美術(shù)觀察》主編、濟(jì)南國(guó)際雙年展藝委會(huì)委員?？苏\(chéng)做學(xué)術(shù)主持，藝委會(huì)專家、策展人團(tuán)隊(duì)以及來(lái)自全國(guó)各地的藝術(shù)家、理論家出席研討，深度闡釋展覽主題“和動(dòng)力”，為展覽開(kāi)幕打好堅(jiān)實(shí)的學(xué)術(shù)理論基礎(chǔ)。

　　雙年展是國(guó)際當(dāng)代視覺(jué)藝術(shù)極高級(jí)別的展示活動(dòng)，與舉辦地密切相關(guān)，這種關(guān)聯(lián)不僅是文化的，更是與這座城市的整體氣質(zhì)與發(fā)展密切相關(guān)。作為文化大省，山東在美術(shù)創(chuàng)作、美術(shù)教育、美術(shù)產(chǎn)業(yè)等各個(gè)方面均取得了顯著成績(jī)，舉辦濟(jì)南國(guó)際雙年展，正是山東建立學(xué)術(shù)話語(yǔ)權(quán)和學(xué)術(shù)品牌的有益探索，打造立足本土、面向世界、展望未來(lái)的山東美術(shù)新格局。